Zhange NI

Dans ce projet, Zhange Ni étudies les romans de Fantasy publiés sur Internet dans la Chine du XXIe siècle. Elle définit la Fantasy comme une branche de la littérature de l’imaginaire qui réinvente la magie, la superstition, c’est-à-dire, les idées et pratiques « fausses » ou « irrationnelles » enracinées dans les traditions populaires du monde entier et qui s’opposent à la science moderne et au modèle libéral de la religion par une forme de piété intériorisée, privatisée et dépolitisée. À la suite de la traduction des discours occidentaux modernes sur la science, la religion et les superstitions, la Fantasy chinoise est d’abord apparue sous la forme de fiction relative aux arts martiaux au début du XX^e siècle. Elle fut ensuite réprimée par l’état-nation très anti-superstitieux. À la fin du XX^e et début du XXI^e siècles, la Fantasy chinoise est apparue de plus belle grâce au renouveau des religions chinoises, y compris ce qui était considéré auparavant comme de la superstition, et cela grâce au développement des nouveaux médias tels que les films, la télévision, les jeux vidéo et internet. Dans le vaste océan des romans de Fantasy, elle distingue trois sous-genres afin de conduire une analyse de texte - xiuzhen (la quête de l’immortalité), daomu (le pillage de tombes) et danmei (des romances homo-érotiques) – et avance qu’ils engagent le dialogue avec la réalité désordonnée de la Chine contemporaine et qu’ils démontrent le désir de la génération postsocialiste de s’orienter à l’intérieur du labyrinthe du capitalisme mondial et de rechercher des imaginaires alternatifs par-delà l’ordre dominant.

Zhange Ni a obtenu son doctorat en religion et littérature de l’Université de Chicago - Divinity School (2009), et a travaillé comme chercheuse associée et professeure adjointe invitée au programme « Women’s Studies in Religion » à la Harvard Divinity School (2010-2011). Elle est actuellement professeure agrégée au Département de religion et culture de Virginia Tech. Son premier livre The Pagan Writes Back: When World Religion Meets World Literature (2015) propose une « critique païenne », une nouvelle stratégie de lecture qui tient compte des complexités et des contingences historiques des textes littéraires et remet en question les hypothèses chrétiennes et laïques concernant l’esthétique et l’herméneutique. Elle a écrit des articles sur la laïcité et l’édification de la religion dans la Chine du XX^e siècle d’une part, sur la religion et la littérature populaire contemporaine dans l’Ouest euro-américain d’autre part. À l’IEA de Nantes, elle rédigera le manuscrit de son deuxième livre : Le culte de la fiction à l’ère d’Internet : la religion chinoise, la fantaisie en ligne et les aventures au-delà du capitalisme mondial.

De plus, Mme Ni est une écrivaine d’œuvres de fiction en Chine, ayant publié trois recueils de poésie, trois recueils d’essais et un roman.

(Books, Journal Articles, Book Chapters)

The Cult of Fiction in the Age of the Internet: Chinese Religion, Online Fantasy, and Adventures beyond Global Capitalism (Research project proposed for IAS-Nantes)

Chapters in progress

• “Steampunk, Zombie Apocalypse, and Homoerotic Romance: Rewriting Revolution Plus Love in Contemporary China,” submitted to Modern Chinese Literature and Culture (December 2018), reviewers’ comments received (March 2019), to be resubmitted (May 2019).

• “Immortality Cultivation: Daoist Alchemy, Transhumanist Technology, and Fiction beyond Neoliberalism,” to be submitted to Zygnon: A Journal of Religion and Science (June 2019).

Related Publications

• Religion and the Arts in The Hunger Games (A reference article to be published by Brill Research Perspectives in Religion and the Arts as a small monograph, about 35000-word).

• “A New Defense of Poetry According to Ally Condie’s Matched Series.” Journal of Popular Culture 50.1 (2017): 163-183. (Writing Sample)

• “Postsecular Reading,” in Susan M. Felch, ed., Cambridge Companion to Literature and Religion (New York: Cambridge University Press, 2016), 51-67.

The Thorny Paths of Chinese Secularism (book manuscript to be completed in 2020)

Book Chapters Published Elsewhere

• “Salomé Kisses Kuṇāla’s Eyes: New Woman, Religion-Making, and Varieties of Literature in Republican China.” Comparative Literature Studies 56.1 (2019): 31-58. (Writing Sample)

• “Making Religion, Making the New Woman: Reading Su Xuelin’s Autobiographical Novel Jixin (Thorny Heart),” in Ping Yao, Jinghua Jia, and Xiaofei Kang, eds., Gendering Chinese Religions (New York: SUNY Press, 2014), 71-99.

Related Publications

• “Nation, Religion, and Su Xuelin’s World-Building Project,” submitted to The Frontiers of Literary Studies in China, accepted (pending revisions, Feb 2019).

• “Xinwenxue, guozu goujian, yu xingbie chayi” (New Literature, Nation Building, and Gender Difference), Zhongguo xiandai wenxue yanjiu congkan (Modern Chinese Literature Studies) 6 (2011): 21-33. (Written in Chinese and published in a peer-reviewed journal in China)

• “Rewriting Jesus in Republican China: Religion, Literature, and Cultural Nationalism,” The Journal of Religion 91. 2 (2011): 223-252.

The Pagan Writes Back: When World Religion Meets  World Literature (Charlottesville: University of Virginia Press, 2015). Finalist for the 2016 AAR Book Award in Textual Studies.

Book Chapters Published Elsewhere

• “Strange Paradise: Wrestling with the Golem and Double Idolatry in Cynthia Ozick’s Puttermesser Papers,” Literature and Theology 29.1 (2015): 66-85.

• “Japan’s Orient and Animal Theology in Shūsaku Endō’s Deep River,” The Journal of American Academy of Religion 81.3 (2013): 669-697. 
     Reprinted in Darren Middleton and Mark Dennis ed., Navigating Deep River: New  Perspectives on Shusaku Endo’s Final Novel, State University Press of New York, forthcoming in 2019.

Book Reviews

Review of Christopher Douglas, If God Meant to Interfere: American Literature and the Rise of the Christian Right (New York: Cornell University Press, 2016), Relegere: Studies in Religion and Reception 7.1-2 (2018): 181-184.

Review of Saba Mahmood, Religious Difference in a Secular Age: A Minority Report (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016), The Journal of Religion 98. 2 (2018): 284-286.

Review of Maya Barzilai, Golem: Modern Wars and Their Monsters (New York University Press: New York, 2016), Religion 48.1 (2018): 178-181.

Review of Ronald Grimes, The Craft of Ritual Studies (Oxford University Press, New York, 2014), The Journal of Religion 96. 3 (2016): 402-403.

Review of Jimmy Yu, Sanctity and Self-Inflicted Violence in Chinese Religions, 1500-1700 (Oxford University Press, 2012), Religion 44. 4 (2014): 689-692.

Review of Daniel H. Bays, A New History of Christianity in China (Wiley-Blackwell, 2011), Frontiers of History in China 7. 2 (2012): 310-2.

Review of Rebecca Nedostup, Superstitious Regimes: Religion and the Politics of Chinese Modernity (Harvard University Press, 2010), Frontiers of History in China 6. 1 (2011): 156-159.

Review of David J. Leigh, S.J., Apocalyptic Patterns in Twentieth Century Fiction (University of Notre Dame Press, 2008), The Journal of Religion 90.2 (2010): 279-281.

Review of Jeana DelRosso, Writing Catholic Women: Contemporary International Girlhood Narratives (Palgrave Macmillan, 2005), The Journal of Religion 87.2 (2007): 323–324.

Other Scholarly Publications

“A Response to David Jasper’s ‘Academic Adventures in China,’” Christianity and Literature 62, no.4 (2013): 593-597.

“The Thorny Paths of Su Xuelin,” Harvard Divinity Bulletin 39, no.3-4 (2011): 50-57.

Response to Jacqueline Bussie, “Flowers in the Dark: African American Consciousness, Laughter, and Resistance in Toni Morrison’s Beloved,” The Religion & Culture Web Forum of the University of Chicago Divinity School, July 2009.

Le séminaire de résidence de Zhange Ni a eu lieu le lundi 11 avril 2022 : Religions chinoises, capitalisme numérique et romans fantastiques sur Internet en Chine contemporaine

La fiction populaire sur Internet a émergé en Chine au début du 21e siècle et est actuellement dominée par le genre de la fantasy. Produits et consommés dans un environnement numérique, ces romans font appel à des techniques anciennes (telles que l’alchimie taoïste et la divination fengshui) et aux technologies bio-numériques contemporaines pour construire des mondes et des sujets alternatifs au-delà des limites de la rationalité post-éclaircie. Leurs mondes magiques sont modelés à la fois sur le cosmos qi de la Chine prémoderne et sur le monde tel qu’il est réimaginé dans les processus de datafication et de financiarisation. Ces deux visions du monde privilégient un mode de pensée corrélatif qui recherche des relations et des modèles entre les choses/processus. Ces romans s’intéressent à la fabrication de l’individu et du dividuel - un élément plus fondamental de l’agence et de la transaction que l’individu, ou une formation produite par les actions et les transactions du dividuel, qui est plus grande ou plus petite que l’individu. En racontant les histoires de l’individu motivé et entreprenant en compétition avec les autres, ces romans s’écartent également de ce modèle pour imaginer le sujet comme une construction fluide, le corps, l’esprit et leurs fragments circulant indépendamment des contours de l’individu. Comme la corrélation, la division est à la fois enracinée dans les notions chinoises prémodernes du moi et réalisée par des transfigurations de l’individu assistées par la technologie à l’ère numérique. Dans cette optique, les romans fantastiques sur Internet sont un canal parmi d’autres par lequel les religions chinoises, sans exclure les idées et les pratiques qualifiées négativement de "superstitieuses", continuent d’avoir un impact sur la société actuelle. Ils témoignent également des transformations structurelles toujours en cours, déclenchées par l’omniprésence des technologies numériques dans la vie quotidienne. Lieu de travail numérique pour des centaines de millions d’écrivains et de lecteurs, ces romans ne sont pas seulement les cibles de la capture capitaliste et de la censure étatique, mais aussi un champ d’expérimentation de la pensée où les imaginations utopiques ne sont pas impossibles.

Ses suggestions pour la semaine :

Film : The Wandering Earth (2019), un film de science-fiction chinois

Lecture : Grandmaster of Demonic Cultivation - Mo Dao Zu Shi (Novel) Vol. 1, de Mo Xiang Tong Xiu

Il s’agit d’un roman fantastique chinois disponible en traduction anglaise. Ce qui est encore plus intéressant, c’est qu’il s’agit d’un hybride de culture fantastique et de romance entre hommes. L’auteur a purgé une peine de 3 ans de prison car la publication de romans homoérotiques à des fins lucratives était considérée comme une activité commerciale illégale.

Image :