Kazmer KOVACS

Période de résidence : décembre 2009 - février 2010

Projet de recherche:

« Une histoire de jardins »

Depuis toujours et dans toutes les cultures sédentaires, le jardin est défini en premier lieu par sa qualité d’enclos.

Si le jardin « anglais » repoussait le domaine visuel au-delà des limites physiques de l’espace aménagé et jusqu’à l’horizon, il restait néanmoins entre les limites de la convention artistique : il s’agissait d’un l’illimité illusoire. Tout au contraire, en déployant indéfiniment le domaine planté dans le territoire, l’espace vert des villes éclatées des CIAM défait les limites physiques de tout enclos, il institue l’illimité tout court. Les conséquences de longue portée de ce mouvement des-instaurateur sont irréversibles. Il peut donc s’avérer utile de questionner l’évolution récente de l’architecture et de l’espace urbain à travers l’histoire moderne du jardin européen et d’en déceler les sens dans le contexte de l’aménagement à l’ère post-industrielle.

Eléments biographiques :

Kazmer Kovacs est architecte praticien et enseignant-chercheur, spécialiste du patrimoine bâti (relevés de bâtiment historique et d’architecture vernaculaire) et de la théorie des jardins et paysages. Il a soutenu en 2001 une thèse intitulée "Limites temporelles du monument historique". En collaboration avec l’architecte Attila Zakarias, il a participé à la restauration et à la réhabillitation de nombreux bâtiments en Roumanie.

Publications :

Livres:

Timpul monumentului istoric, [Le temps des monuments historiques] Paideia, Bucarest,
2003

Livres avec collectif d’auteurs:

O filozofie a intervalului - In Honorem Andrei Pleşu, Humanitas, Bucarest, 2009,
Mihail Neamţu and Bogdan Tătaru-Cazaban editeurs:
„Natura grădinilor sau Melancolia pitorescului"
Spaţiul public et reinserţia socială a proiectului artistic et Arhitectural -
Artă, Comunităţi urbane, Mobilizare,
[L’espace public et la réinsertion sociale du projet artistique et architectural]
Bourse CNCSIS - Consortium No23/2006,
Editura Universitară "Ion Mincu", Bucarest, 2006
Coord. A.M. Zahariade, A. Oroveanu, I.G. Panasiu : trois essais sur le paysage
Kúriák földje, [Le pays des manoirs],
Kovászna Megyei Művelődési központ, Sf. Gheorghe, 2005,
Balázs Nagy, coordonateur: "Szentkereszty kastély" et "Séra kúria"
Social Sciences and Political Change, P.I.E. - Peter Lang, Brussel, 2003,
Robin Cassling et Gabriel Fragnière, coordonateurs: „Response to James Aulich"
Un regard critique sur la réhabilitation du patrimoine architectural...,
Editura universitară Ion Mincu, Bucarest, 2003, Dan Bernfeld et Nicolae Lascu, coordonateurs: "L’église comme organisation non gouvernementale"
Measure in Architecture, Faculty of Architecture, Skopje, 2003, Tihomir Stojkov, editeur:
"Measuring Plečnik"
Lost in Space, New Europe College, Bucarest, 2003, Augustin Ioan, editor:
"Two-dimensional space"
Yearbook 1989-1999, New Europe College, Bucarest, 2001: "Thresholds"
Locuinţa sătească in România [L’habitation paysane en Roumanie], membru du collectif
„Covasna, Harghita, Mureş"
Institutul Central de Cercetare, Proiectare si Directivare in Construcţii,
Bucarest 1989, Cezar Niculiu, coordonateur

Traductions:

„Europa urbană" article de Françoise Choay,
Titre original: „L’Europe urbaine"; in Urbanismul - serie nouă, oct. 2008, Bucarest
„Branly: mai era oare nevoie de un nou Luna Park?" article de Françoise Choay,
Titre original: „Branly: un nouveau Luna Park était-il nécessaire?"
in Secolul 21 No 1-6/2007, Bucarest
"Utopia et statutul antropologic al spaţiului construit", article de Françoise Choay,
Titre original: „L’utopie et le statut anthropologique de l’espace édifié",
in Arhitectura No 32/2005, Bucarest
"Dezastrul vine de amnezie", interviu cu Françoise Choay realizat de Lionel
Devlieger, Titre original: „Le désastre c’est l’amnésie"; in Arhitectura No 22/2004, Bucarest
Urbanismul, utopii et realităţi de Françoise Choay, Titre original: L’Urbanisme,
utopies et réalités, Le Seuil, Paris, 1965, Simetria-Paideia, Bucarest, 2002
"Despre demolare" article de Françoise Choay, in Virtualia 07, Titre original: "De la
démolition", in Métamorphoses Parisiennes, Paris, 1997, www.virtualia.org/07/demolarea
Alegoria patrimoniului de Françoise Choay, Titre original L’Allégorie du patrimoine,
Le Seuil, Paris, 1992, Simetria, Bucarest, 1998
Şapte propoziţii asupra conceptului de autenticitate de Françoise Choay,
Titre original: Sept propositions sur le concept d‘authenticité,
Simetria, Bucarest, 1998